Archiv der Kategorie: Other Languages

Solidariedade com as partes da população palestiniana na Faixa de Gaza que são aterrorizadas pelo Hamas

Precisamente no contexto de lutas e manifestações legítimas contra os cortes sociais e o endurecimento antidemocrático da legislação policial, ou ainda contra a militarização, surgem repetidamente slogans Como «Solidariedade com a Palestina». Na realidade, não se trata de apelos à solidariedade; «Solidariedade com a Palestina» é apenas um código para o apoio ao Hamas, contra o qual deve dirigir-se precisamente a nossa solidariedade, verdadeiramente necessária, para com a população palestiniana — mais concretamente, para com certos setores da população palestiniana.

10-11/2026 PDF

Solidarietà con quelle parti della popolazione palestinese nella Striscia di Gaza che sono vittime del terrorismo di Hamas

Proprio nel contesto di lotte e manifestazioni legittime contro i tagli al welfare e l’inasprimento antidemocratico delle leggi sulla polizia, o anche contro la militarizzazione, ricorrono continuamente slogan come «Solidarietà con la Palestina». In realtà non si tratta di appelli alla solidarietà, ma «solidarietà con la Palestina» è solo un codice per indicare il sostegno a Hamas, contro cui deve invece essere diretta la nostra solidarietà, davvero necessaria, verso la popolazione palestinese, più precisamente verso determinati settori della popolazione palestinese.

10-11/2026 PDF

Солидарность с теми слоями палестинского населения в секторе Газа, которые подвергаются террору со стороны ХАМАС

Именно в контексте оправданных борьбы и демонстраций против сокращения социальных выплат и антидемократического ужесточения полицейского законодательства, а также против милитаризации, то и дело появляются лозунги вроде «Солидарность с Палестиной». На самом деле это не призывы к солидарности, а «солидарность с Палестиной» — лишь кодовое обозначение поддержки ХАМАС, против которой как раз и должна быть направлена наша действительно необходимая солидарность с палестинским населением, а точнее — с определёнными слоями палестинского населения.

10-11/2026 PDF

Gazze Şeridi’nde Hamas tarafından terörize edilen Filistin halkının bazı kesimlerine dayanışma

Özellikle sosyal hakların kısıtlanmasına, polis yasalarının antidemokratik bir şekilde sıkılaştırılmasına ya da militarizasyona karşı haklı mücadeleler ve gösteriler bağlamında, “Filistin’le dayanışma” gibi sloganlar sürekli olarak ortaya çıkmaktadır. Bunlar aslında dayanışma çağrıları değildir; aksine, “Filistin’le dayanışma” sadece Hamas’a destek vermenin bir kod adıdır. Oysa bizim gerçekten gerekli olan dayanışmamız, Filistin halkına, daha doğrusu Filistin halkının belirli kesimlerine yönelik olmalıdır.

10-11/2026 PDF

Sözde “Antisionizm” in Yahudi düşmanlığı kampanyalarının arkasında ne var?

Hangi haklı amaç uğruna gösteri yapılırsa yapılsın – ister AFD parti kongresine karşı olsun, ister her alanda yapılan devlet kesintilerine karşı olsun: Alman Hamas propagandacıları büyük ölçüde engellenmeden faaliyetlerini sürdürüyor ve İsrail’i hedef alan Yahudi karşıtı kışkırtmalarını yaygınlaştırıyorlar. İlerici ve desteklenmesi gereken eylemlerde Yahudi karşıtı kışkırtma – bu, Almanya’da 1967’den beri, hatta kısmen daha da öncesinden beri, hafife alınmaması gereken bir ölçüde mevcuttu – fiziksel olarak hoş görülmekte ve içerik açısından gerçek anlamda ele alınmamaktadır. Bu durum değişmelidir!
Mesele, “Zionistleri öldürün”den “İsrail bizim felaketimizdir” gibi sözde “antisionist” sloganlar ve benzeri ifadelerdir. Ancak, Nazilere karşı ya da sendikal alanda aktif olarak mücadele eden, kışkırtılmamış kişilerde –ister gençler ister yaşlılar olsun– “Siyonizm” tartışıldığında içerik açısından belirsizlikler yaşanmaktadır. Gerçek bir tartışmaya girmek istiyoruz ve öncelikle buradaki tutumumuzu netleştirmek istiyoruz.

8-9/2026 PDF

Li pişt çi heye kampanyayên antî-semîtîst ên bi navê ‚antî-siyonîzmê‘?

Mirov ji bo çi sedema rewa di xwepêşandanan de bin jî – çi li dijî konferansa partiya AfD be, çi jî li dijî kêmkirinên hikûmetê yên berfireh be – propagandîstên Hamasê yên Alman bi giranî bêbersiv dimînin û berdewam dikin ku gotinên xwe yên nefretê yên antî-semîtîk, ku ji aliyê Îsraîlê ve tên xurtkirin, belav bikin. Handana antî-semîtîst a li ser navê sedemên pêşverû û hêja – ku li Almanyayê ji
sala 1967an vir ve, û di hin rewşan de heta berê jî, bi awayekî ku divê neyê piçûkxistin pêk tê – di pratîkê de tê tehemûlkirin û di eslê xwe de bi rastî nayê dijberkirin. Divê ev yek biguhere!
Ev yek dirûşmên bi navê ‚dij-siyonîst‘ ên wekî ‚Ziyoniyan bikujin‘, ‚Îsraîl bela serê me ye‘ û yên bi vî rengî di nav xwe de digire. Lê belê, heta di nav kesên ku ne tên handan bo nefretê – çi ciwan bin, çi kal – yên ku bi awayekî çalak li dijî Naziyan an jî di nav tevgera sendîkayan de têdikoşin, dema ku ’siyonîzm‘ tê nîqaşkirin, di derbarê cewhera mijarê de nezelalî heye. Em dixwazin tevlî nîqaşeke cidî bibin û, wekî pêngava yekem, li vir helwesta xwe zelal bikin.

8-9/2026 PDF

O que se esconde por trás as campanhas antissemitas do chamado «antissionismo»?

Independentemente da causa legítima pela qual se manifeste — seja contra o congresso do partido AFD, seja contra os cortes orçamentais do Estado em todos os setores —, os propagandistas alemães do Hamas atuam praticamente sem interferências e desenvolvem a sua campanha de incitamento antissemita, inspirada em Israel. A incitação ao ódio contra os judeus em ações progressistas que merecem o nosso apoio — algo que já se verificava na Alemanha desde 1967, e em alguns casos ainda antes, numa escala que não deve ser subestimada — é tolerada na prática
e não é realmente contestada no seu conteúdo. Isso tem de mudar!
Trata-se das chamadas consignas «antissionistas», como «Matem os sionistas» ou «Israel é a nossa desgraça» e outras semelhantes. Mas também entre pessoas não influenciadas pela incitação ao ódio — sejam jovens, sejam idosos — que lutam ativamente contra os nazis ou no âmbito sindical, existem incertezas quanto ao conteúdo quando se discute o «sionismo». Queremos enfrentar uma discussão genuína e, neste contexto, esclarecer desde já a nossa posição.

8-9/2026 PDF

Cosa si nasconde dietro delle campagne antisemite del cosiddetto «antisionismo»?

Indipendentemente dalla causa legittima per cui si manifesta – che sia contro il congresso dell’AFD o contro i tagli statali in ogni ambito – i propagandisti tedeschi di Hamas agiscono in gran parte indisturbati, diffondendo la loro incitazione all’odio antisemita incentrata su Israele. L’incitamento all’odio antisemita in occasione di manifestazioni progressiste e meritevoli di sostegno – fenomeno presente in Germania in misura non trascurabile già dal 1967, in alcuni casi anche prima – viene tollerato sul piano concreto e non viene realmente smontato dal punto di vista contenutistico. Questo deve cambiare!
Si tratta dei cosiddetti slogan «antisionisti», come «Uccidiamo gli ebrei» o «Israele è la nostra sventura» e simili. Ma anche tra le persone non influenzate dall’incitamento all’odio – che si tratti di giovani o di anziani – che lottano attivamente contro i nazisti o anche in ambito sindacale, ci sono incertezze dal punto di vista dei contenuti quando si discute di «sionismo». Vogliamo affrontare una discussione autentica e chiarire innanzitutto la nostra posizione.

8-9/2026 PDF

Şubat – Mart 2026: 1945’te Dresden’in bombalanması neden doğruydu?

Her yıl 13 Şubat’ta, Nazi karşıtı müttefiklerin hava kuvvetleri tarafından Almanya’nın bombalanmasına ve özellikle de Şubat 1945’te Dresden’in bombalanmasına ilişkin “anma” ritüeli düzenleniyor. İnsan zinciri oluşturulan „resmi“ ritüellerin yanı sıra, bu yıl 1.000’den fazla Nazi (2.000’den fazla polis tarafından korunarak) Dresden’de yürüyüş yaptı; 3.000’den fazla gösterici ise yürüyüşü engellemek için onlara karşı çıktı. Naziler „bomba holokostu“ndan bahsediyor. Bir pankartta şöyle yazıyor: “Dün Dresden – bugün Gazze”. Aslında burada önemli bir bağlantı var: Bugün Hamas mevzilerinin bombalanmasını, sivil halkın da etkilendiği için prensipte reddedenler, Almanya’nın ya da Dresden’in bombalanmasını “prensipte” reddetmekte de bir sakınca görmüyorlar. Çünkü o olayda da sivil halk etkilenmişti. Dikkat edilmesi gereken tüm varyantlara rağmen: Burada, Anti-Nazi Koalisyonu’nun savaşa karşı tarih revizyonist propagandası ile günümüzün anti-İsrail propagandası arasında ortak bir kök var ve bu, dürüst antifaşist güçlerin saflarına kadar etkisini gösteriyor.

2-3/2026, PDF